Phabetia

El alfabeto árabe

El árabe se escribe de derecha a izquierda con un alfabeto de 28 letras que, en rigor, es un abyad: se escriben las consonantes y las vocales largas, y las vocales breves se sobreentienden o se marcan con signos pequeños que en los textos corrientes no aparecen. Es la escritura del Corán y de más de veinte países, y con adaptaciones también la del persa, el urdu o el pastún.

Su rasgo más llamativo es que las letras se enlazan: cada una cambia de forma según vaya sola, al principio, en medio o al final de la palabra. Son cuatro caras del mismo signo, casi siempre con el mismo esqueleto y los mismos puntos, y seis letras —ا د ذ ر ز و— sólo se unen a la que las precede, así que apenas tienen dos. Aprender el alfabeto es aprender a reconocer la letra bajo cualquiera de sus formas.

Muchas letras se distinguen entre sí sólo por los puntos: ب ت ث comparten el mismo trazo y cambia únicamente dónde y cuántos puntos llevan. Por eso Phabetia las presenta por familias de forma parecida y las practica en sus cuatro posiciones, y por eso la lectura de las palabras aquí transcribe lo que está escrito: las consonantes y las vocales largas.

Los 31 signos del alfabeto árabe

Aislada Inicial Media Final Nombre Suena como
ا ـا Alif A
ب بـ ـبـ ـب Ba B
ت تـ ـتـ ـت Ta T
ث ثـ ـثـ ـث Tha Ṯ
ج جـ ـجـ ـج Yim Ŷ
ح حـ ـحـ ـح Ḥa Ḥ
خ خـ ـخـ ـخ Ja J
د ـد Dal D
ذ ـذ Dhal Ḏ
ر ـر Ra R
ز ـز Zay Z
س سـ ـسـ ـس Sin S
ش شـ ـشـ ـش Shin Š
ص صـ ـصـ ـص Sad Ṣ
ض ضـ ـضـ ـض Dad Ḍ
ط طـ ـطـ ـط Ṭa Ṭ
ظ ظـ ـظـ ـظ Ẓa Ẓ
ع عـ ـعـ ـع Ayn ʿ
غ غـ ـغـ ـغ Gayn G
ف فـ ـفـ ـف Fa F
ق قـ ـقـ ـق Qaf Q
ك كـ ـكـ ـك Kaf K
ل لـ ـلـ ـل Lam L
م مـ ـمـ ـم Mim M
ن نـ ـنـ ـن Nun N
ه هـ ـهـ ـه Ha H
و ـو Waw W
ي يـ ـيـ ـي Ya Y
ة ـة Ta marbuta AT
ى ـى Alif maqsura À
ء Hamza ʾ

Palabras para practicar

Cómo se aprende en Phabetia

Cada letra nueva se presenta primero con su nombre y su equivalente latino, y hay que reconocerla antes de empezar a practicarla. Después llegan los ejercicios: de la letra a su sonido, del sonido a la letra, memoria rápida, distinguirla de la latina a la que se parece, encontrar la intrusa, completar una palabra y leerla entera.

Los caracteres entran de dos en dos o de tres en tres y no se abandonan nunca: cada nivel arrastra los anteriores. Lo que se falla vuelve a aparecer enseguida y más veces; lo que ya se domina aparece de tarde en tarde, y lo que lleva días sin verse vuelve a subir solo.

No hay vidas ni castigo: fallar no interrumpe nada. Para pasar de nivel basta con acertar el 70 %.

Preguntas frecuentes

¿Cuántas letras tiene el alfabeto árabe?

Veintiocho. Aquí se añaden tres signos que aparecen en cualquier texto: la ta marbuta (ة), la alif maqsura (ى) y la hamza (ء).

¿Por qué cada letra tiene cuatro formas?

Porque las letras se unen unas a otras dentro de la palabra, y la forma cambia según la letra vaya aislada, al principio, en medio o al final. Seis letras no se unen a la siguiente, y por eso sólo tienen forma aislada y final.

¿Hay mayúsculas?

No. El árabe no distingue mayúsculas y minúsculas; lo que cambia es la posición de la letra en la palabra.

¿Se escriben las vocales?

Las largas sí, con ا و ي. Las breves se marcan con signos encima o debajo de la letra que en los textos corrientes se omiten; por eso las palabras de los ejercicios se transcriben con las letras que llevan escritas.

Otros alfabetos