El alfabeto armenio
El alfabeto armenio lo inventó de una pieza, hacia el año 405, un monje llamado Mesrop Mashtots, y se sigue usando prácticamente igual desde entonces: mil seiscientos años sin cambios de fondo. Empezó con 36 letras y sólo se le han añadido dos.
Tiene mayúsculas y minúsculas, y ahí está su peculiaridad para quien aprende: en muchas letras las dos formas apenas se parecen entre sí. La Ա y la ա, la Գ y la գ. Eso obliga a tratarlas casi como caracteres distintos, que es exactamente lo que hace Phabetia: el dominio de cada forma se lleva por separado.
El armenio se escribe de izquierda a derecha, como el nuestro, y su ortografía es muy regular. Es el alfabeto más largo de los que hay aquí, y el que más satisfacción da al terminar.
Las 38 letras del alfabeto armenio
| Mayúsculas | Minúsculas | Nombre | Suena como | Parece |
|---|---|---|---|---|
| Ա | ա | Ayb | A | U |
| Բ | բ | Ben | B | P |
| Գ | գ | Gim | G | Q |
| Դ | դ | Da | D | T |
| Ե | ե | Ech | E | B |
| Զ | զ | Za | Z | Q |
| Է | է | Eh | EH | E |
| Ը | ը | Ët | Ë | C |
| Թ | թ | To | T' | P |
| Ժ | ժ | Zhe | ZH | D |
| Ի | ի | Ini | I | P |
| Լ | լ | Liwn | L | |
| Խ | խ | Kheh | KH | N |
| Ծ | ծ | Tsa | TS | O |
| Կ | կ | Ken | K | U |
| Հ | հ | Ho | H | S |
| Ձ | ձ | Dza | DZ | S |
| Ղ | ղ | Ghad | GH | L |
| Ճ | ճ | Cheh | CH | C |
| Մ | մ | Men | M | U |
| Յ | յ | Yi | Y | J |
| Ն | ն | Nu | N | U |
| Շ | շ | Sha | SH | C |
| Ո | ո | Vo | O | N |
| Չ | չ | Cha | CH' | Y |
| Պ | պ | Peh | P | M |
| Ջ | ջ | Dzheh | J | Q |
| Ռ | ռ | Ra | RR | N |
| Ս | ս | Seh | S | U |
| Վ | վ | Vew | V | L |
| Տ | տ | Tiwn | T | S |
| Ր | ր | Reh | R | C |
| Ց | ց | Tso | TS' | G |
| Ւ | ւ | Yun | W | L |
| Փ | փ | Piwr | P' | O |
| Ք | ք | Keh | K' | R |
| Օ | օ | Oh | Ō | |
| Ֆ | ֆ | Feh | F | S |
Palabras para practicar
- ՏԱՐԻ tari
- ԿԱՐՄԻՐ karmir
- ՍԻՐՏ sirt
- ՔԱՂԱՔ k'aghak'
- ՖԻԼՄ film
Cómo se aprende en Phabetia
Cada letra nueva se presenta primero con su nombre y su equivalente latino, y hay que reconocerla antes de empezar a practicarla. Después llegan los ejercicios: de la letra a su sonido, del sonido a la letra, memoria rápida, distinguirla de la latina a la que se parece, encontrar la intrusa, completar una palabra y leerla entera.
Los caracteres entran de dos en dos o de tres en tres y no se abandonan nunca: cada nivel arrastra los anteriores. Lo que se falla vuelve a aparecer enseguida y más veces; lo que ya se domina aparece de tarde en tarde, y lo que lleva días sin verse vuelve a subir solo.
No hay vidas ni castigo: fallar no interrumpe nada. Para pasar de nivel basta con acertar el 70 %.
Preguntas frecuentes
¿Cuántas letras tiene el alfabeto armenio?
Treinta y ocho, cada una con mayúscula y minúscula. Las dos últimas, Օ y Ֆ, se añadieron en la Edad Media para escribir palabras tomadas de otras lenguas.
¿Por qué cuesta más que otros alfabetos?
Porque son 38 letras y porque en varias la mayúscula y la minúscula no se parecen, así que en la práctica hay más formas que memorizar. Por eso aquí cada forma tiene su propio nivel de dominio.
¿Sirve para el armenio oriental y el occidental?
Sí: las letras son las mismas en los dos. Lo que cambia entre ellos es la pronunciación de algunas consonantes, no la escritura.